ياسر الحكيم

​مترجم قانوني وفوري حر (معتمد للخدمات العامة والأنظمة الدولية) ​​بكالوريوس تجارة (تخصص محاسبة وإدارة أعمال) - جامعة القاهرة. ​الدورات: ​شهادة التوفل (TOEFL) بمستوياتها 1، 2، و3 (1991 - 1995). ​القسم: ​قسم الترجمة القانونية والترجمة المتخصصة ​(ترجمة كافة الوثائق القانونية والتشريعات الخاصة بالمملكة المتحدة، الترجمة الفورية والتحريرية للمجالات الطبية والخدمات العامة، مع تدقيق الجوانب المالية والمحاسبية لعقود الشركات). ​التخصص في ​الترجمة القانونية (بمختلف تخصصات القانون في المملكة المتحدة)، الترجمة الطبية، والخدمات العامة. ​اللغات: ​العربية (اللغة الأم). ​الإنجليزية (إجادة تامة - شهادة TOEFL). ​خبرة تخصصية في الترجمة القانونية وفهم الأنظمة القضائية والتشريعات الخاصة بالمملكة المتحدة (UK Law). ​احترافية عالية في الترجمة الطبية والترجمة الفورية المخصصة للخدمات العامة والجهات الرسمية والدولية. ​خلفية تجارية ومحاسبية قوية (خريج تجارة القاهرة) تمنحه ميزة استثنائية في ترجمة وتدقيق الميزانيات، التقارير المالية، وعقود الشركات التجارية. ​مهارات لغوية متقدمة في صياغة وترجمة المراسلات والمستندات الرسمية بدقة متناهية وبنية لغوية رصينة.